Irani-club.iR Translation and Sync by BadBoy33 ArshiA
هاوانا کوبا
ما قطعاتش رو از فورد، پلیمث و کادیلاک برداشتیم. "شرکت های ماشین سازی آمریکایی"
پدربزرگم سال 1957 خریدش
وقتی مرد رسید به پدرم بعدش برادرم و حالا من
اینو نگاه کن این موتور مال قایقه
امکان نداره - چرا که نه -
در هر صورت باعث حرکتش میشه
این یه روح کوباییه
روحت، نگهش دار .هرگز از دستش نده
... دام
.. پسر عموت تو دردسر افتاده، عجله کن
لطفا، این کارو نکن .مشکلمو درک کن
تو میدونی من کجا زندگی میکنم تو ماشینم
!!این مشکل من نیس داداچ
..دامنیک تورتو .دربارت شنیدم
به جزیره من خوش اومدی
چرا داری ماشین پسر عموم رو میبری؟
بهش پول دادم نمیتونه پس بده، بجاش ماشینو میبرم
من فقط چند روز دیگه وقت میخوام
چند روز دیگه بخشی از معامله نبود
اگه قرار گذاشتی باید پاش وایسی
یه قراری گذاشتی باید پاش وایسی
باید پاش وایسه؟
پس تو یکی از اون آدم ها هستی
ماشین های مردم رو میگیری و میفرستی به آمریکا ؟
باید کمی به مردم احترام بذاری
مراقب حرف زدنت باش
حالا تو یه مشکل داری
من در مورد ماشینا حرف میزنم - !وای منو ترسوندی -
ماشین میخوای؟ از راه درست بدست بیارش
چطور؟ - بخاطرش مسابقه بده -
همین الانشم صاحبشم !داداچ
اون ماشینو نمیگم
مال خودمو میگم
دام ماشین اون سریع ترین تو جزیرست
میدونی چی زیر کاپوتش داره؟
تو میدونی مهم نیست چی زیر کاپوت باشه؟
تنها چیزی که مهمه کسیه که پشت فرمونه
اینطوری فکر میدونم؟ - بهش اعتقاد دارم -
پس با ماشین اون مسابقه بده
ما اینجا نیم مایل مسابقه نمیدیم "منظور مسابقات 10 ثانیه ای یا درگه"
ما اینجا یه مایل کوبایی مسابقه میدیم
!حله
!میخوام بدونم چیکار میخوای بکنی
ماشین من کند ترین ماشین جزیرست
دیگه چی؟
... صندلی ها، درها و باطری
هرچیزی جز موتور که بدرد نمیخورد رو در بیار
گاز خنده آور؟ - نه "فِد" این ناس کوباییه "Nitrogen Oxide System"
شما دیونه اید
چیکار میکنی؟
چرا داری دریچه غربی رو باز میکنی؟
برای بازی استفاده میکنم
برای موقع اضطراری
تو میدونی این برای مست کردن موتور زیادیه؟
خیلی سریع میشه - یه بمب میشه -
نیازه فقط یه مایل بره
<iسریع باش
!در امان باش
ولی آخر نباش ...!آماده باشید
!!برووووو
وایسید
!!اون ماشین به آشغالی تعلق داره
کجا دارن میرن؟ - نمیدونم، بریم -
برین تو کارش - با من -
خداحافظ تورتو
ببینیم کار میکنه
... غیر ممکنه
مراقب باشید
قرار قراره
ماشینمو بردی
و احتراممو صاحب شدی
ماشینتو نگه دار
احترامت برای من بسه
پسر عمو
بخاطر ماشینت متاسفم
ماشینت برای یه تورتو خیلی یواش میرفت
ایمپالای تو؟ جدی میگی؟
... لبخندشو
عاشق وقتیم ک میخندی
منو خوشحال میکنی
فک کنم اینجا تو رو خوشحال میکنه
انگار باهات صحبت میکنه
اون یارو رو یادته؟ اون راننده و باباش
اون با موتور قایقش؟ - اره -
البته -
... داشتم فک میکردم بهشون و
نمیتونم تصور کنم که تو پدر باشی
نه نه نه نه من حامله نیستم
این چیزیه که میخوای؟
درمورد چیزی که من میخوام یا تو میخوای نیست
درمورد اینه که چرا این سوال رو نپرسیدیم
کمک میخوای؟
بلی؟ - میخوای کمکت کنم؟ -
اره، فک کنم
بنظر میاد سوخت کافی نداشته باشه
آره؟
یا شاید سیستم برق رسانیش مشکل داشته باشه
بذا ببینم میتونم برقو بش برسونم
چی تو رو به کوبا کشونده؟
همون چیزی که بقیه مردم رو به کوبا میکشونه
فرهنگ، مردم، زیبایی
چی تو رو به کوبا کشوند؟
کار - باید یه جمعه غیر عادی باشه -
ماه عسلتون چطور پیش میره دام؟
رله سوخت سر جاش نیست
.میدونم
.من عاشق بازی کردنم به تنهایی بهترین بازیکنم
من عجله دارم ... پس اگه میخوا چیزی به من بگی
اوه، این بازی متفاوته میتونم بهت اطمینان بدم
این
خیلی بزرگتر از چیزیه که اینجا جواب بده
.این سرنوشته
من انتخاب کردم که سرنوشتمو خودم بسازم - امروز نه -
این مسیریه که تو هر روز صبح میری به آپارتمانت؟
دیگه چی فرق داره دام؟ که سانتیاگو بسته شده؟
و تو باید دو بلوک پیاده بری تا قهوه کوباییتو بگیری؟
خب، چطوریه؟ سیاه، بدون شکر؟
... آره من خیلی زحمت کشیدم تا بفهمم اینجایی
حالا من اینجام چی میخوای؟
میخوام برام کار کنی
برای تو کار کنم؟
میتونم زمان زیادی رو برات صرفه جویی کنم "رو راست بهت میگم"
ببین، من برای هیچ کس کار نمیکنم
نمیتونی از کنارش رد بشی دام
ما باید این مکالمه رو داشته باشیم چه از این راه چه راه دیگه ای
میبینی، سرنوشت چیز خیلی خنده داریه
حیله گره
میتونه چیزای قشنگی برات بیاره
همینطور میتونه لحظاتی مث این برات بیاره
آماده ام که بشنوم برای من کار میکنی
تو به برادر های خودت خیات میکنی
قانون خودت رو زیر پا میزاری و خانواده خودت رو ترک میکنی
... میبینی، تیمت
قراره بره سراغ تنها چیزی که از پسش بر نمیان
و اون چیه؟
.تو
اوه دام من اینو به هیچ کسی نمیگفتم
اونا با هرچی که دارن میان سراغمون
پس ما با حدالاکثر سرعت به سمتشون میریم
تفنگدارها رو از بین میبریم و بعد حرکت میکنیم به طرف هدفمون
دوتا چیز هست که میخوام یادتون باشه
اولی
من شما رو برای این تیم انتخاب کردم
چونکه شما نترس ترین جنگجو ها در زمین هستید
و دومی
شما میرید اونجا کارتون رو میکنید و اونا رو زمین گیر میکنید
... همه و در واقع منظورم همشونه
عروسک ها در فروشگاه
امروز بعد از تمرین
خیلخب بهشون نشون بده چی بلدی
!من دیگه نمیخوام بازی کنم
خیلخب شروع کنید سریع
دو دقیقه آخر - بخش کالا تازه -
اوه آره، اون مادرا میان از بچهاشون حمایت میکنن
بجز اینکه بنظر میاد مادرا نسبت به بچها بیشتر هستن
Way more like moms and..
آره این مسابقه فوتبال مهمیه زود باشید دخترا
خوب اطلاعات تو آماده ان
سلاح Democly 7 EMP در خلیج گم شد
دست یه دلال اسلحه از جبهه آزادی تو برلین افتاده
لعنتی - ... این میتونه کل تاسیسات -
الکتریکی یه شهر بزرگ رو مختل کنه
نه چراغی، نه برقی یهو میشه عصر حجر
... کلویی, مایا
نباید اجازه بدی ازت اونطوری رد شه
زوn باش، زود باش هی، هابز -
این یه دبلیو ام دی کلا 4عه "WMD: سِلاح کُشتارجمعی"
تو میدونی اینجا چطوری تهدیدی میشه؟ - برو، برو
آررره -
دقیقا میدونم چطوری تهدیدی میشم باشه؟
... اگه پروانه های صورتی اژدهای قرمز من رو ببرن
یعنی ما قهرمانی رو از دست دادیم
یعنی من 20 تا دختر کوچیک دارم که گریه میکنن
و این چیز خوبی نیست
یعنی من باید زمان زیادی رو تو مغازه بستی فروشی صرف کنم
و زمان زیادی در کنسرت های تِی-تِی
تِی-تِی؟ - آره، تیلور سویفت -
منو مسخره کردی جم کن بابا
زود باشین دختره
ما باید اینکارو بکنیم
جون خیلیا در خطره و من نیاز دارم روشن حرفمو بگم
دولت آمریکا به هیچ نحوی نمیتونه از این عملیات حمایت کنه
خودتی و خودت
اگه خراب کنی توبیخ نمیشی
میری زندان
و کاری نیست که ما بکنیم تا تو رو بیرون بیاریم
بذا یچیزی بهت بگم
... تنها چیزی که بیشتر از نجات آدما دوس دارم
دخترمه
پس اگه الآن با این مزخرفات دولتی خفه نشی
و شروع نکنی به نشون دادن احترام و تشویق برای تیم اژدهای قرمز
من 20 تای اونا رو به صف میکنم تا درست به تِی-تِی لگد بزنن
برید اژدهاها
دوباره بگو
برید اژدهاها - پسر خوب -
برید اژدهاها برید اژدهاها
آها، اون خالیه آرررررررررررره
آرهههه
اونی که اونجاست دختر منه آره
آره، بیا اینجا
فوق العاده بود - کارت عالی بود -
بابا میخواد بره سر کار؟
اوه آره بابا باید بره سر کار
حالا باید یه تیم پیداکنی که بتونی بهشون اعتماد کنی
اوه، من یکی دارم
سلام دام - سلام هابز -
یه کار تو برلین پیدا کردم و ازت یه لطفی میخوام برادر
مشکلی نیست برادر
تیمو جمع میکنم و تو برلین همو ملاقات میکنیم
خوبه
برلین آلمان
فقط قرار بود حواسشون رو پرت کنیم رومن
اون یه نکته انحرافی بود
چقد ماده منفجره لعنتی رو استفاده کردی؟
نمیدونم تج همشون؟
وایسا، همش؟ - رومن، یا مسیح -
درسته - طرفدارات اینجان رومن -
هنوز دنبالمونن
دیگه دارن شخصیش میکنن
رومن ما الآن تشکیلاتشون رو منفجر کردیم و بمب ای ام پی اونا رو دزدیدیم
دیگه اینکه سردی انگشتان دکتر
میخوام بگم اینو میشه شخصی حساب کرد
فاز دو - فاز دو؟ -
پس میخوای اونو برای خودت نگه داری؟
چه اتفاقی برای فاز اول افتاد؟
اون پارت چی میشه؟
آره، هواپیما رو یادت میاد؟
همه ماشیناشون رو بیرون انداختن ولی تو
بهتون گفتن موتورم قفل کرده بود
قفل کرده بودن؟
فقط رهبری منو دنبال کنین باشه؟
رومن هرکیاری مکینی فکر نکن
تج بندازش
بمب تو راهه
جدا شید حالا
!!هولی شت
حواستون باشه
- Rock n roll. فقط بدون -
چنتا رو از قلم انداختی
منتظر این اتفاق بودم
ازت متنفرم تج
تو خوبی؟
وقتی تموم شد میبینمت
خیلخب کارتون عالی بود تیم
بیاین جداشیم و منو تو خونه امن ملاقات کنین
کارت عالی بود برادر
وقتی برگشتیم به پایگاه آبجو با من
عقل لعنتیتو از دست دادی تورتو؟
تورتو اگه به اون دست بزنی
تمام دنیا میاد دنبال تو و همینطور من
نمیدونم چیکار داری میکنی
ولی بهتره در موردش فکر کنی تورتو
هنوز دیر نشده
حالا دیر شد
اون حرومزاده بهمون نارو زد
چی؟
یه لحظه، در مورد چی صحبت میکنی؟
دام ای ام پی رو برداشت - شر و ور -
کجایی؟
برای نجاتم دیره از اینجا برید
من اون نگاهو تو چشماش دیدم
قبلا هم دیده بودمش
دامنیک تورتو سرکش شده
خب من سابقه تماس هاشو در آوردم
کلی تماس از یه شماره غیر قابل ردگیری داشته
تلفن موقت، درسته؟ "Burner Phone: "برای اهداف غیر قانونی استفاده میشود"
نه کد گذاری شده
شماره تقلبی ... اونا نوعی از میکرو روتر رو دارن
تا سیگنالشون رو دفن کنن... .. که این معنی رو میده که دام داشته
..ربا کسی ارتباط برقرا میکرده که درجه پرداخت بالاتر از ما داره
ببین، من دام رو به خوبی تو نمیشناسم
ولی اگه به حقایق نگاه کنیم
..دام مکالمات کدگذاری شده ای رو
با یک فرد مرموز داشته...
اون هابز رو بیرون کشید
اون ای ام پی رو دزدید و حالا ناپدیدی شده
چی میخوای بگی؟
..شاید باید این حقیقت رو در نظر بگیریم که
هابز درست میگفت
دام سرکش شده
لتی - ..قبل از اینکه در موردش قضاوت کنی -
یادت باشه تو داری نفس میکشی چون اون نجاتت داد
تو میخوای اجازه بدی اینطوری به شونت بزنه؟
..من فقط میگم کمی پرخاشگرانه بود
چیکار میخوای بکنی؟ ایمیل براش بفرستی؟
خیلی صبر کردیم رفقا
ممنون
خوب، این تیپ جدیدت عالیه
بعضی جاهاش تنگه فقط
این عضو گروه خنگ ها برای چی اینجاست؟
این معاون جدید منه
اون با من روی این موضوع کار میکنه بقیش با توعه
آقای هیچکس و من
اختیار داریم تو رو از اینجا در بیاریم
کاری که باید بکنی اینه که با قوانین موافقت کنی و بعدش آزادی
در مورد چی حرف میزنیم؟ چه فوانینی؟
به جرائمت رو تو برلین اعتراف کن
خیانت, جاسوسی بین المللی
تخریب گسترده تشکیلات
تو اعتراف میکنی ما پرونده رو میبندیم
و؟
و لیست سیاد دی اس اس آلمان عاشقشه
به صورت رسمی تو یک مجرم خواهی بود
هی هی هی
باید روی حرف زدنت کار کنی باشه؟
غیر رسمی
از دولت بیرون میری بیا با من کار کن
من خلافکار نیستم - لوک، زود باش - ... برچسب ها
هیچ اعترافی در کار نیست
هیچ معامله ای تو اتاق پشتی انجام نمیشه
خودم خودمو تو این دردسر انداختم خودمم خودمو در میارم
تو که میدونی
میدونم و چیزیه که بهش گفتم
خب شنیدی؟
تو دادگاه موفق باشی
دخترت چی؟
میدونی ...اگه دوس نداری این کارو برای کشورت بکنی
حدالاقل برای دخترت بکن
اشتباه بزرگی کردی بچه جون
صبر کنید ببین،ببین
اون هنوز از روی راهنما کار میکنه
منظورم اینه اون قانونا رو نمیده
بهش استراحت بده "ولش کن"
لوک؟
ممنون
خوشحال شدم دیدمت رفیق قدیمی - همینطور -
<font face="B Yekan"قانون شماره یک:
شنونده خودت رو بشناس
بهت نشونه دادم !ولی ریدی
حالا بهت نشون میدم چطور این کارو انجام میدن
تو مردی پلیس - مردی -
خب خب خب
لوک هابز پشت میله هاست دوس داری ببینی؟
پلیس بد به این روز میافته.
میدونی اون رنگ بهت میاد
آره بهتر هم بنظر میاد وقتی خون تو روش باشه
آره موف باشی هرکول
کار خوب پیش نرفت ها؟
چقدر شیری
خب در هر صورت به کلوپمون خوش اومدی
من اونقدرا پیچیدش نمیکردم پسرم
ما تو یه کلوپ نیستم ما چیز متشابهی نداریم
و برعکس تو من مدتی زیادی اینجا نمیمونم
بیل همراهت داری آره؟
چون 12 متر بتن و فولاد اینجاست "اشاره به قسمت 7"
چطوره سگ گنده؟
حالا تو گیر افتادی
ج*ی "Wanker"
برو کنار
دوباره بگو
اگه تکرار کنم خطاب به جسدها میشه
ازش لذت میبرم
خوش برگشتی دام
کارت اون بیرون عالی بود
بخاطر امشب هیجان زده ای؟
دام باهات میاد؟
تو با من بیا دام
کلکسیون کفشاتو بمن نشون میدی؟ - چرا که نه -
یه جفت برای هر مناسبتی
اینجا به اندازه ای اسلحه داری که میتونی یه ازتش کوچیک درست کنی
اوه این فقط یه تیکه از توده یخه
میدونی چیو در مورد تو دوس دارم دام؟
تو یه یاغی واقعی هستی
منظورم اینه که مردی هستی که با قوانین خودت زندگی میکنی
...که شگفت انگیزه چون وقتی تو رو تو کوبا دیدم درمورد یه
...یارویی شنیدم که تو رو تقریبا کشته بود و
تو اجازه دادی ماشینش رو نگه داره؟
خب این گیجت میکنه - اوه -
البته که میتونستم ماشینشو بگیرم
این در مورد یچیز بزرگتره
... با این کار
تغییرشون دادم
این مسئولیت تو نیست
این شخصیتمه - واقعا؟ -
بذار یچیزیو ازت بپرسم بهترین چیز تو زندگیت چیه دام؟
خانواده - نه اینطوری نیست -
اگه صادق باشی چی؟
...اون 10 ثانیه بین
شروع و پایان... همون وقتی که به هیچیز فکر نمیکنی
نه خانواده ای نه تعهدی فقط خود
و آزادی
باید اینو بهت بگم ... این کارای رابین هودی که برای
نجات دنیا انجام دادی...
همش شر و وره این تو نیستی
خودت باش
چرا فقط یک چهارم مایل رو در زمان طی میکنی
وقتی میتونی تمام زندگیتو تو اون مسیر بری
!هی
مطمعنم اون عضلات تو رو به معرض نمایش گذاشتن
کلی نشون دادن و هیچی
خب من خیلی هدف دارم
باید اونو جا گذاشته باشی
وقتی دهنتو تو دفترت سرویس کردم
آره
درست مثل خود استرالیاییت که تاریخو باز نویس میکین ها؟
...چیزی که میدونم اینه که من از پنجره
طبقه چهارم بیرون پرت نشدم ...
پریدم من از پنجره طبقه چهارم پریدم که
زندگی همکارمو نجات بدم
چون جایی که من اهلشم
ما دهوا رو با پرت کردن بمب تموم نمیکنیم
خب جالبه چونکه جایی که من ازش میام
ما یه زن نیاز نداریم که نجاتمون بده
جدا فک کردی میتونی جلوم وایسی؟
و منو با اون روش مشت زنی قدیمیت بزنی؟
بذا یچیزی بهت بگم ...من و تو
تک به تک هیشکی دور و اطراف نباشه
نشیمنگاهتو مثل "طبل چروکه" میزنم
شاید روزی بفهمیم
اوه بهتره امیدوار باشی اون روز نیاد
گفتم نه آقای هیچکس
من این سلول رو ترک نمیکنم
من به روش خودم خارج میشم
راه درست
به سلولت برگرد - سوءتفاهم شده -
برو عقب - سوءتفاهم شده -
نذارید بره
هابز
برای این لحظه کلی صبر کردم
پس به صبر کردن ادامه بده حرومی
گلوله های پلاستیکی یه اشتباه بزرگ
بیشتر از اونی که انتظار داشتم طول کشید
دو تا سوال - بگو -
دخترم؟ - با خواهرته -
تورتو؟ - جالبه که پرسیدی -
این پایگاه جدیدمه به هیچجا خوش اومدی
چیز درجه بعدی برای تو
گوش کن نمیخوام در مورد این حرف بزنم
هی گوش کنید رفقا ممنون
واو دستبند؟ این چیه؟
این یعنی سوئاستفاده از قدرت
تو خواستی درو هم جمشون کنم
...من بهت گفتم ...دستب
بازشون کنید اون مرد این مایه ننگه
شرمنده بچها چیکار کردم
این طوریه که با دوستای قدیمی رفتار میکنید؟
دوستان؟
ما حتی نمیدونم این یارو واقعا کیه
مهم نیست من کیم پس هیچکسم
هیچکس خب اون کیه؟
اون هیچی نیست اون کمتر از منه
به صورت واضح ما اومدیم هیچجا با هیچکس
چها ساعته اینجام دنده هام درد گرفتن
در مورد شما نمیدونم ولی من نیستم
اینو بهت پیشنهاد نمیکنیم - چی؟ -
خب بخاطر آخرین کارتون تو برلین ممنونم
شما در لیست 10 تحت تعقیب برتر دنیا هستید
ده تای برتر؟ اوهوم اشکالی نداره
خب تو نه رومن
منظورت چیه؟
تو از مرز رد شدی تو یازدهمی
پس - من عقب افتادم؟
آره - این غیر ممکنه -
اونا چه شماره ای رو آوردن؟
6،8،9...
10
اون شماره 10عه؟ این غیر ممکنه امکان نداره اون 10 باشه
اون قطعا شماره 10عه
چطوره روی کسی تمرکز کنیم که
اونو توی هیچ لیستی نمیشه پیدا کرد؟
ما منتظر تاییدیه رسمی هستیم ...ولی
من فکر میکنم اون تروریست سایبریه که به عنوان سایفر شناخته میشه
وایسا نه سایفر یه تشکیلاته
نه یه شخص
نه طبق منابع ما
اون چی میخواد؟ - نمیدونم -
سایفر مثل خدای دنیای دیجیتاله
اونا در واقع اون میتونه سیستم دنیا رو تو سایه دستکاری کنه
هر چیزی رو میتونه هک کنه
و این اعتراض کنندست
هیچ وقت رابطه ای بین اون و شخص دیگه ای پیدا نمیکنید
هویت دیجیتا اون هر چند ثانیه یکبار در تمام دنیا پاک میشه
پس در وافع اون یه جنه
بله اون همینه
یکی ازجذاب ترین لولو "جن" هایی که تا به حال دیدم منظورم اینه که
پس اگه هرکدومتون اونو میشناسید بهش بگید چنتا پسر اضافی بگیره
چند سالته؟ 12؟ - اون منظره من بود -
بذارید بگم
مردم از گروه هکر "انونیموس" میترس
ولی حتی انونیموس هم با این کنار نمیاد
اینا چه ربطی به ما داره؟
اگه راستشو بگم هیچی، لتی ... اما
ولی من یه چیزایی پیدا کردم که ظاهرا جالب بنظر میان
حالا اون داره با این یارو کار میکنه
اون قبلا یه بمب ای ام پی رو به دست اون رسونده
...با ترکوندن اون "استفاده از بمب"
میتونن هر شهری رو به منطقه جنگی تبدیل کنن
خب شما ها میخواید چیکار کنید؟
شاید دام رو پیدا کردم ها؟
خب ما اول دام رو میگیرم و میفهمیم
چرا سمتش رو عوض کرد - پس شما ما رو میخواد
که رد دام رو بگیریم
و من اینو میدونم رومن میدونم که کار بزرگیه
این غیر ممکنه - ...بخاطر همینه که -
براتون یه جفت دست اضافی آوردم
اه روز من بهتر هم شد
آقای هیچکس ...میشه بگی چرا منو توی این اتاق
با این لاغر مچاله مجرم حرومی گذاشتی؟ ...
دهن گنده برای سر بزرگ
از زندانی شماره 6753
تو که فک نمیکنی ما تمام کار های تو رو فراموش کردیم؟
ما با این یارو یه تیم نمیشیم
بذارین یچیزیو روشن کنم
من تو تیمون نیستم من به تو و تیمت اهمیت نمیدم
یا خانوده کوچیکتون من بخاطر سایفر اینجام
تو اینجایی که کارو قبول کنی عنتر؟
فک نمیکنی اون تی شرت تنگ
جلوی گردش خون به مغزتو بگیره؟
باید سایز بزرگترشو بگیری
سایفر اول اومد سراغ من
ازم خواست تا "نایت شید" رو براش بدزدم
وقتی گفتم نه از برادرم خواست
اه آره
برادر اُوون کی میتونه فراموشش کنه؟
بیدارکننده جهنم سابق و مهمان فعلی
در یک زندان کوچیک کثیف در منطقه ممنوعه
سایفر اونو فاسد کرد و ولش کرد تا بمیره
پس اگه یه شانس داشتم که گیرش بیارم
باور کن این کارو میکردم
تو چکمه هامو مستقیم بالا به داخل نشیمنگاهت میبری
رفقا رفقا رفقا سریع ترین راه پیدا کردن سایفر تورتوعه
حالا به غیر از خودم دوتا مرد تو دنیا هستن
که در واقع تونستن
ردشو بگیرن و حدس بزنین چی شده
اونا هردو جلو وایسادن پس چه دوس داشته باشین چه نه
شما با هم کار میکنید
گرفتی؟
من اونو به عنوان بله در نظر میگیرم
من تنها کسیم که اینو میبینه؟
اوه این جالب میشه
از چشم خدا استفاده کنیم؟ ما زندگیمونو گذاشتیم
و دور دنیا رو گشتیم تا اینو بدست بیاریم
میتونی هرکسی رو پیدا کنی، درسته؟ بیاید ازش برای پیدا کردن دام استفاده کنیم
رومن ایده فوق العاده ای بود
شنیدی؟ ایده فوق العاده
و نه نه نه متمرکز نشو - آقای هیچکس -
بیاید پیداش کنیم
پیداش کردم تو لندنه
یه لحظه ما دومین تشابه رو توی هنگ کنگ داریم
و یکی دیگه تو سئول - توی توکیو -
و تقریبا توی تمام شهر های بزرگ دنیا
و در این صورت چشم خدا جایی بود که ما شروع کردیم
سایفر قبلا یه راه گریز درست کرده بود مخفی کردن موقعیتش به وسیله
پینگ کردن نقاط تصادفی در سراسر جهان
ولی فکر خوبی بود رمون
پس اون برنامه منو منسوخ کرده؟
و رمزی
این دلیلیه که تو اینجایی ببین، راه حل های ساده -
بدرد نمیخورن
چرا وقتی داشتی اونو میگفتی بمن نگاه کردی؟
یه ثانیه صبر کنید صب کنید صب کنید
راه حل های ساده ممکنه بتونن حلش کنن
توی دستورات که به چشم خدا داده شده تا اون پینگای غلط رو تحویل بده
این معنی رو میده که اونا مجبورن از یه رله رایگان استفاده کنن
این دوتا رو نگاه کن
که این معنی رو میده که اون از یه همگام ساز کواندوایزر قدیمی استفاده میکن
که ما میتونیم معکوسش کنیم
و ردش رو به منبع اصلی بگیریم
و موقعیت دام رو پیدا کنیم
بهت گفتم اونا مهارت هایی دارن
این ایده من بود
این چیزی بود که میگفتم یادتونه که؟
خیلخب بیاید اینو امتحان کنیم
داره کار میکنه
حالا میخوای راهنما رو چک کنم و شروع کنی به سازماندهی کنی و واکنش بدی
بیاید باهاشون کار کنم "ایده ای در مورد ترجمه ندارم"
اون هنوز گند میزنه
آره مثل بچه ی اول
آره موقعیتش رو پیدا کردیم
باید بسیج تشکیل بدیم
بیاید بهترش کنیم، احمقا هیچ کس بهت احترام نمیذاره، تمام
ازم دور بمون
خیلخب اونا تو چین نیستن
یا روسیه - اروپا خالیه -
ولی این یکی از بین نمیره
جالبه
چرا؟
چون اون اینجاست
شماها ازش خوشتون اومد؟
"نسل بعدی از نارنجک های "پسیو "اگه اشتباه نزده باشم"
احساساتتون رو بر هم میزنه
نگران نباشید تاثیر توی یه ساعت از بین میره
!شاید
سلام دکرد خوشحالم دوباره میبینمت
اینو نگاه کن bodies lying in pool Dom.
خانوادت برات جایگزین پیدا کرده
تو تیم بازنده رو انتخاب کردی
حدس میزنم برادرت ازت باهوش تره
حرکت خوبی بود که چشم خدا رو تو پردازنده مرکزی قرار دادین
آزار دهندست که مجبورم کنین
این همه راه رو پایین بیام تا بدستش بیارم ولی
بزن بریم
!دام
میخوای به خانوادت پشت کنی؟
اینطوری؟
بریم
تو خوبی؟
اون خودش نبود
نمیدونم چی ازش داره
ولی اون دام نبود
برایان میدونه چیکار باید بکنه - نه -
نمیتونیم برایان و میا رو توی این بازی بیاریم
ما توافق کردیم
میدونم
...اون کار اونجا بخاطر اون بود
بخاطر من یا تو؟
یا اونم لازم بود؟
لازم؟
هیچ چیزی لازم نیست همه چیز تصمیمه
من یه انتخاب ساده کردم و تو هم همینطور
تو میتونستی جلومو بگیری ولی نکردی
میخوام بدونم لتی در اون مورد چطوری فکر میکنه
...مشکل گذاشتن پا روی گلوی ببر
اینه که هیچ وقت نمیتونی اجازه بدی پاشه
فک کنم نیازه بهت یاد آوری کنم که چرا انتخاب کردی اینجا باشی
دام
متاسفم
نباید میومدی
حالا میخوان منو دور کنن
حالا اون سه نفر از ما رو داره
میخوای ببینیش؟
میخوای بابا رو ببینی؟
بابا
وقتی متوجه شدم حاملم
تو فهمیدی لتی زندس
پس اینطوری قرار گذاشتم که وقتی تو و لتی از ماه عسل برگشتین
میخواستم بهت بگم
و قبل این که بچه رو بغل کنم ما رو گرفت
من مارکوس صداش میکنم
این یه اسم وسطه
فک کردم پدرش باید اسم اولش رو تعیین کنه
متاسفم دام
چیزی نیست که متاسفش باشی
... هر اتفاقی افتاد
فقط پسرمون رو نجات بده ...
پسرت رو
ملاقات خوب بود؟
میدونم میدونم داریبه چی فک میکنی
من نگهان ها رو فرستادم برن
پس اینجا فقط 2 تا حریف هست
رودز سلاح داره پس تو اول اون رو بیرون میندازی من میشناسمت
و حالا داری فکر میکنی
النا یه پلیسه پس شاید شما 2 تا
بتونینی برای خروجتون از اینجا بجنگین
چیزای زیادی هستن که فک کنی بهشون
بذار برات آسونش کنم
انجامش بده اگه آرزوته
تا حالا درباره تئوری انتخاب شنیدی؟
یه دسته از حوادث وجود داره
ولی فقط 2 تاشون هستن که نیازه نگرانشون باشی
اول
تنها کسی که میتونیم کنترل کنیم خودمونیم
و دوم تنها چیزی که میتونیم به کس دیگه ای بدیم
اطلاعاته پس بذار بهت یه مقدار بدم
این دوربین ها رو میبینی؟
لحظه ای که حرکت کنی
مردان گران قیمتی با اسلحه هاشون
راهشون رو به این اتقاق میرسونن
با یک دستور کاملا مشخص
اون حفاظت از من نیست
اون کشتن پسرته
و گلوله ها خیلی زیادن
و فقط یکیشون باعث باختن همه چیزت میشه
پس باید ازت بپرسم پس
خانواده خیلی برات مهمه
این انتخابیه که میخوای بکنی؟
چون من من آمادم به اندازه تو
اگه این ماشه رو بکشم و خدا میدونه که میخوام
من همه رو توی این هواپیما میکشم
هنوزم نمیتونم برم اونجا
چون تو میتونی سیستمشو دستکاری کنی
!بنظر میاد تنهام
!من انتخابی ندارم
اینطوری فکر نمیکنم
میخوای دام قدیمی رو ببینی؟
نگاه کن
لهنت بهش
اون پاکش کرد چشم خدا رو گرفت
اون تنها چیزی بود که میتونستیم باهاش اونو پیدا کنیم
ما همه چی رو از دست دادیم
آره پرنسس؟ - دارم میگردم دنبالش -
من چند دقیقه یدکی دارم
"اگه میخوای بفرستمت بیمارستان "دوباره
هی رولز - "منظور مسخره کردنشه" اولی از همه -
این اسم من نیست - هیچکس کوچولو -
منو اونطری صدا نکن - اوه قطعا بد بو بود -
خب یه لطفی بهم به بکن و به اون اعلیحضرت اونجا بگو
اگه ما تورتو رو پیدا کنیم ما اونو با هم و تو یه تیم پیدا میکنیم
وقتی همه اینا تموم شد میتونی منو داشته باشی
چکی میرنم که مثل بیسکوئیت ویکست خورد بشه
یه لحظه صب کنید رفقا
من فک میکنم دکرد در واقع داره یه چیزی پیدا کرده
چطور فک میکنم دام و سایفر
وارد کشور شدن بدون فهمیدن ما
گوست فلایت - هواپیمای عیر قابل ردگیری -
یه جور توطئه اینترنتیه
نیست
... ماهواره ها و شبکه های رادا
در تمام دنیا جابجا میشن
مثل یه اقیانوس و کانال هایی دارن که باز و بسته میشن
و در تئوری اگر شنا افرادی رو بشناسید که
الگوها رو میدونن
میتونید توی نقطه های کور پرواز کنید
نمیشه جلوش رو گرفت
پس تو میدونی دام کجا داره میره؟
آره نیویورک
... دیدی لوک
...شماها همراه هم عالی خواهید بود
که قانون 2 رو اثبات میکنه rule هیچوقت هیچ چیزو از دست نده
هلیکوپتر رو آماده کن
رفقا ظرف و سیب بزرگ داشته باشید
نیویورک
چرا داریم دوباره اینطوری حرکت میکنیم؟
چون دام چشم خدا رو داره پس ما باید از توری دور بمونیم
ولی اینطوری؟
هی
پس قبل اینکه دهنمو باز کنی
بذا ازت بپرسم مرد چرا ما اینجاییم؟
سوال خوبی بود رومن
بذا نشونت بدم
به مرکز عملیاتی جدید ما خوش اومدید
حالا وافعا اینجا چیه؟
...این بهشته
گاراژ آژانس ما بهش اسباب بازی فروشی میگی
اینجا جاییه که ما هرچی ماشین
از قاچاقچی های ساحل شرقی مواد میگیرم رو مخفی میکنیم
حالا آقای هیچکس گفت
اگه شانسی برای گرفتن دام داشته باشیم
باید سریع باشیم
ممکنه این کمک کنه
ما یه تانک داریم با 750 اسب بخار قدرت
موتور 6.6 لیتر وی8 دیوریمکس "Duramax: طراحی اصلی از موتور های دیزل برای کامیون"
با یه ام135 کاوشگر از راه دور عملیاتی روی اون
شما اینو از قاچاقچی های مواد نگرفتید
نه ... نه اون
سلاح تی96 ارتشه.
میبینی ارتش ماشین های مثل این رو توسعه میده
سرباز ها میتونن از مایل ها دورتو در امنیت کنترلش کنن
و زنده بمونن ولی خوشبختانه
یه صندلی راننده داره برای اونایی که مثل ما میخوان بجنگن
درگیرشیم
من زمانی که این احساس بدی میکنه اونجا تنها نشستم
و اون چاق میشه
هیچ کسی سوار این نمیشه اون تو خیابون نمیره
عاشق شدم
دوباره؟ نه نه این یه ماشین نمایشگاهی چند میلیون دلاریه
نکته اینجاست که جلب توجه نکنیم
این روانشناسی معکوسه
دام هیچ وقت نمیبینه که این داره میاد
اون نارنجی نئونه
ایستگاه بین الملی فضایی میبینه که اون داره میاد
برو هر کدوم که کمتر جلب توجه میکنه رو انتخاب کن
نه نه نه غیر قابل قبوله
این مسخرس هی دوست من میتونی اونو اینجا بذاری
این یه هدیست یه هدیه واقعی
میدونم چیکار داری میکنی
ریشتو دوس دارم تو بلانتایی
بابانوئل سیاه؟
میدونی که جدیم اونو همینجا بذار پایین
چیکار داری میکنی؟
موتور عطسه میکنه باید چکش کنم
نه این قسمتی از نقشه نیست دام
واضحه
ولی تو که نمیخوای موتور نقشه رو خراب کنه
پنج دقیقه وقت داری
یه دید دیگه میخوام
یه خود پرداز پیدا کردم
از این خوشم نمیاد
میخوام تورتو رو ببینم
دیگه دوربینی نیست
یه چیزی پیدا کن
یه چیز منعکس کننده پیدا کن آینه ماشینی چیزی
میدونی من کیم؟ - بخاطر همینه اینجام -
میدونی چه توانایی هایی دارم؟
بخاطر همین اینجام
تا تموم رکدن فنجونم بهت وقت میدم
و من خیلی تشنم "منظور اینه سریع تموم میکنم"
من اینجا نیستم که وقتتو تلف کنم
اوه نه
نه تو قبلا هر چیزی که برام ارزش داشت رو ازم گرفتی آقای تورتو
چی ممکنه بخوای؟
تا یچیز رو بهت برگردونم
بگو
یچیزی درست نیست
اولین باری که پسرم رو دیدم
از پشت شیشه ضد گلوله بود
وقتی اومد سمتم نمیتونستم کاری کنم
بدترین دردی بود که تاحالا داشتم
میدونم که دقیقا میدونی چه حسی داره
شاید بتونیم تغییرش بدیم
وقتی هشدار دادم فک کردم
شما یه چیز خطرناک رو پیشنهاد میدید آقای تورتو
بخاطر اینه که اینجام
یچیزی پیدا کن از این خوشم نمیاد
یچیزی درست نیست
رودز نزدیکی؟ - آره -
دختر خوب - ون پست داره حرکت میکنه -
کاپیتان دکرد شاو
خود رو با اعمال دلاورانه متمایز کرد
یا با به خطر انداختن جانش و بالاتر از وظایف عمل کردن
کار های بزرگ اون باعث سالم ماندن گروگان ها و هم تیمی هایش شد
توصیه ها صلیب ویکتوریا
بالاترین نشان افتخار بریتانیا که تا به حال اهدا شده
به یه خائن
یه چیزی از این خاطره قدیمی تو مخم نمیره
پس اون محاسبه خنده دار رو انجام نده
که میگه یه مامور دی اس اسی که مدال داره برای دزدیده شدن ای ام پی معتبر
بنظر آشناست ها؟
میخوای کمکت کنم؟
با شماره سه - آره -
یک دو آروم
میدونی میتونی اینو تو یه زندگی دیگه بگی
ولی شاید ما میتونستیم خسارت زیادی بوجود بیاریم
آره میتونستیم - آره -
باعث شرمندگیه که باید مشت بزنمت
رئیس مدافع، وفتی همه اینا تموم شد
اه باشه با تمام احترم کاپیتان
وقتی این تموم شد ما یه منظقه پیدا میکنیم
دندان هات رو به پایین کلوت میفرستم
تو باید چوب مناسب برای مسواک زدنشون پیدا کنی
چشم خدا رو برام بیار
چشم خدا فعال - ممنون -
بیاین یه روس برا خودمون پیدا کنیم
اون مامور دروغ کوچیک منه
وزیر دفاع
ساعت 9 به مسکو بر میگردیم
این آخرین گزارش وزارت دفاعه همه گزینه های ملاقات دیروز
این موقعیت رو به ردیاب دام آپلود کن
دریافت شد
اون تو ماشین سومه
یه لیموزین کلاس گارده
تیمم کجاست؟
تیمش کجاست؟ - هنوز اثری ازشون نیست -
اونا خارج از محدوده خارجن
احتمالا یه جا مخفی شدن
دارم بهشون نزدیک میشم
<font face="B Yekan"شماها آماده اید؟
یچیزیو میتونم گارانتی کنم دام
هیچ کسی واس این آماده نیست
من همه چیپ های قابل سوءاستفاده
اطراف کاروان موتوری رو تا شعاع 2 مایلی میخوام حالا
بیشتر از 1000 تو اون منطقه هست
همشون رو هک کن
وقت زامبی هاست
اگه جات بودم کمربندمو میبستم
راننده اتوماتیک فعال شد
مراکز امنیتی شروع به کار کردن
متاسفم
کاروان موتور ها رو هدف قرار بده
اینم از این
چه اتفاقی داره میافته؟
اوچ
سریع برو
اسکورت پلیس از بین رفت
رهبری رو در دست بگیر و ماشین ها رو دنبال کن
برو برو
دو تا دیگه از بین رفتن
ماشینای بیشتری جلومون هست به موتور هاشون شلیک کن
اوه خدا
ماشین ها در شوک سایبری قفل شدن
پشتیبانی بفرستید نیروی "سوات" رو بفرستید
و خودت پیش آهنگ شو
فقط کمک بفرستید - حالا این دامه -
سریع تر سریع تر
کاروان به مسیر 7 رفت
عالیه شروع کن به باریدن
هدف ثابت شد
نوبت توعه دام
اون دیگه چه خریه - چه اتفاقی داره میافته؟ -
لشتونو برای چی وایسادید؟
بهش شلیک کنید
سریع سریع سریع
من نیستم "گلوله هام تموم شد"
لعنتی
نگران نباشید آقا این ماشین ضد گلولست
اینجا در امان خواهید بود
کیفو بهم بده - کیفو بهش بده -
اینا کد های پرتاب بمب هسته ای ان نمیتونیم بهش بدیمش
چیکار داره میکنه؟
اون یه سوراخ تو محفظه سوختمون ایجاد کرد
کارت خوب بود دام
منو تو محل قرار ملاقات کن
فک کنم بدونم تیمم کجاست
کجا؟ - دقیقا جلوم -
این با خودته از اونجا بیا بیرون دام
بچها میدونم دام چرا ایناست
اسکنر های پلیس میگن که اون یه کنترل بمب هسته ای رو دزدیده
تموم شد تورتو لشتو بیرون بیار حالا
اینطوری میخوای انجامش بدی؟
بیا بازی کنیم
این کارو نکن دام
داره فرار میکنه
چیکار داری میکنی؟ - این یه تلس -
لعنتی
حالا حس پلیسایی که دنبال ما میان رو میفهمم
دارم به اندازه نیاز بهش نزدیک میشم
اوه پس داری میریس دام رو بگیری؟
هیچکس کوچولو واضحه که مغز کوچولوشو از دست داده
دارم میرم تو کارش
آروم باش با هم کار کنین
نه نه - وایسید وایسید وایسید -
اوه لعنتی
من شورتکات میزنم
مراقب باش حواست به مردم باشه
آقای سکسی داره میاد
ایندفعه دیگه نه دام
مراقب ترمز باش تو یه خط بمون
بکشیدش بیرون نگهش دارید
اون باید 2000 اسب بخار قدرت توی اون چیز داشته باشه
شاد 3000
شاید 5 "پنج هزار"
از اونجا خودتو خلاص کن
دارم روش کار میکنم
کار کردن روش رو بخیایل شو و انجامش بده
نه نه نه نه این بنتلی منه
اهه نه
اون کیفو بردار و فرار کن
حرکت کن
اونا فک کردن این یه دعوای خیابونی میشه
میتونی براش صبر کنی تورتو
نه
لتی وایسا
چیکار میخوای بکنی؟
نمیدون چرا داری این کارو میکنی ولی فقط یه چیزو میدونم
تو عاشقمی
و تو بهم شلیک نمیکنی
تو باید کیفو بهش میدادی چون من دنبالت نمیام
باشه
من اونو از یه دختر مرده میگیرم
میخوای براش بمیری؟
بیا بریم
هیچی؟
اونا رفتن
و دی او دی تایید کرد که اون یه بمب هسته ای بوده
اون ای ام پی و کد های شلیک بمب هسته ای داره
نمیدونم اون چیه ولی
دارن به سمت ساخت یه چیزی میرن
دکرد؟
اون دووم نیاورد
ازت نا امید شدم دام
گذاشتی لتی با کد ها راحت فرار کنه
تو کد ها رو گرفتی - رودز کد ها رو گرفت -
تو انتخاب کردی که اون بره
حالا من باید انتخاب کنم
این کوچولو ها دوس داشتنین درسته؟
امیدوارم بهش آسیب نزنم
ببین سایفر من دقیقا همون کاری رو کردم که بهم گفتی
این کارو نکن
تو هستی که این کارو میکنی - من میکنم؟ -
لطفا بهش صدمه نزن التماس میکنم
نمیخوام التماس کنی
میخوام یاد بگیری - چیو یاد بگیرم؟ -
من میفهمم چرا اون کارو کری واقعا میفهمم
ولی انتخاب اشتباهی بود
اینم نتیجس دام
نه نه نه
وایسا صب کن
این کارو نکن
نهههههههه
میتونی فیلم اون مرده رو تو کوچه در بیاری
دوربینای ترافیک - گرفتم -
میدونستم من این یارو رو یادمه
اون کانر رودزه
باهاش ملاقات کردم وفتی با برادر شاو کار میکردم
اون میخواست براش نایت شید رو ببریم
کانر رودز
اون به کسی که دوس داشتم مرده باشه ربط داره
موسو جاکاندا
جنگ سالاری که سعی کرد چشم خدا رو بگیره
که یعنی دام دوبار تو کار سایفر گیر افتاده
هر چیزی که الان حس میکنی
اون خشم، غم از دست دادن واقعی نیست
اون یه غریزه برای زنده مونده که به اعماق ذهنمون تزریق شده
برای اطمینان از تداوم گونه مون
وقتی انسان های اولیه یه چاله آب دیدن.
اگه مراقب بچشون نبودن توسط کروکدیل ربوده میشدن
مغز هامون خاطرات دردناک ولی سازنده ای رو خلق میکنن
پس دیگه اتفاق نمیافته
این ایده خانواده که خیلی برات مهمه
اون قانون دنیاتو ویرون کرده
یه دروغ بیولوژیکیه
مجبور نیستی قبولش کنی
قبول نکردم
واقعا فک کردی میتونی دو نفر از تیمم رو
بدون هیچ بازخوردی نابود کنی
من حتی به مسیرت نگاه نمیکردم
اگه این کارو نکرده بودی
تو حتی نمیدونستی بچه داری
میتونی بخاطرش ازم ممنون باشی
و کاریو که ازت میخوام رو شروع کنی
بهت کمک کنم که یه جنگ رو شروع کنی
این چیزیه که فک میکنی میخوام؟
!!خیلی محدوده
من اون بمب رو برای شروع جنگ نمیخواستم
بگذریم من پسرتو گرفتم که یه خانواده رو شروع کنم
گرفتن پسرت باعث شد کد ها رو بگیرم
کد ها برای من بمب هسته ای میارن
و بمب های هسته ای چیزی رو که میخوام
امروز فردا و روز ها بعدش
اون چیه؟
پاسخگویی
دومی اینه که وقتی من یکی از اون بمب ها رو پرتاب کنم
ابر قدرت های دنیا رو متوجه میکنم که
وقتی از خط رد بشن
من اونجا خواهم بود تا مسئولت رو بپذیرم
چون حقیقه اینه که دام
توی دنیای اون بیرون
من یه کروکدیل توی چاله آبم
ما یه کار دیگه داریم که انجام بدیم
سایفر
اگه جای تو بودم پسرم رو میبوسدیم
چون اگه دقت کرده باشی یا نه
هواپیمات و تیم امنیتیت و تو
هنوز روی زمینید بخاطر اون
مشکل ما به پیدا کردن سایفر
این بود که چیزی نداشتیم ردیابیش کینم
ولی حالا اطلاعات داریم
ما از اطلاعاتش عکس میگیرم
قبل اینکه از شبکه پاک بشن
چطور حساب بانکی کسی رو حذف میکنی ...همیشه فقط
عرض جغرافیایی
با در نظر گرفتن این حقیقت که دام دنبال یه کاروان روس بود
میشه گفت اون تو روسیس برو و نقشه رو بیار
خب ما از اینجا شروع میکنم و روی امکان ها کار میکنیم
یالتا،پولتاوا
بنظر میاد فقط حروف رو برای هم میفرستن
کونیرت - اون ولادوبنه -
تو اینجا چیکار میکنی
باید هر چند وقت یبار بهت سر بزنم
ببینم چه میکنی
ضمنا خیلی سخت نگیر
ولی چیزی توی ولادیوین نیست اونجا فقط یخه
چرا
میتونم قسم بخورم اونجا یه مرکز سری روسی
با زیر دریایی های جنگ سرد هست
خب از لحاظ فنی دیگه روسی نیست
اون مرکز توسط به گروه نظامی ترورستی
تقریبا یه ماه پیش گرفته شد و روس ها اونو پس نگرفتن
خب پس اینجا تناقض داریم
زیردریایی های روسی کنترل کننده بمب هسته ای
بنظر میاد هرکاری کنم پاهامون منفجر شه
و بنظر میاد هنوز تو لیست 11می
بنظر میاد موهای صورتت
بد بو و بیریختن
بچها بچها هی
We gotta call this in all the way up the chain.
فکر خوبیه قهرمان
بجز اینکه متاسفانه وزیر دفاع روسیه
خودش رو در یک تصادف در خاک آمریکا درگیر کرد
دو تا دولت دارن باهم حرف نمیزنن
و تا زمانی که اونا اینکارو بکنن خیلی دیر میشه
پس پیشنهاد دیگه ای هست؟
آره یکی دارم
چطوره خودمون جلوشونو بگیریم؟
تو داری درمورد یه مرکز نظامی روسی حرف میزنی
جدایی طلبان
حالا هرچی این خودکشیه
این جلوگیری از جنگ جهانی سومه
چیکار قراره بکنیم روک؟
میخوای چشاتو رو این هم ببندی؟
دعا کنی آخرالزمان
نیاد در خونه مامانتو بزنه؟
یا میخوای خودتو جم و جور کنی
مرد باشی و دنیای لعنتی رو نجات بدی
حالا فک میکنم گرفتم چی شد
اون چیه؟
قانون شماره سه - که یعنی؟ -
قانونی وجود نداره
چی بهت گفتم لوک؟
میدونستم تا سومی میفهمه
وسیله جابجایی هوایی تا یه ساعت دیگه حرکت میکن
هر وسیله نقلیه ای میخواید بردارید
همه قوانین غیر فعال شدن - غیر فعال شدن؟ -
بعدا میبینمتون
یه زیردریایی هسته ای میبینم
لتی دوس ندارم اینو بت بگم
ولی بازی تغییر کرده
قبل تر سعی کردیم دام رو بگیریم
ولی بعد اون اتفاقات
میخواستم بدونی که مجبورم
باید از بازی خارجش کنم
بعدش ممکنه بخوای جفتمون رو بکشی
این درست نیس مرد این جالب نیست
من یه نوع زندگی دیگه داشتم
خانم ها منو میشناسم میدونن با چی دیوونه میشم
من سعی کردم ادرار کنم من حتی خودمو نشناختم
خب فاعدتا این اطلاعات زیادیه
فقط دارم میگم
خب یچزی هست که مطمعنم
دام با اونا کار یا معامله میکنه
چون هیچکس انقد دیوونه نخواهد بود تا به این محل آسیب بزنه این منطقه لعنتی نظامی
من زیاد در این مورد مطمعن نیستم
صحبت از شیطان شد
خیلخب دام فقط یه مرحله داری که دوباره با اون خانواده تجدید دیدار کنی
چهارصد متر به پایگاه
ای ام پی رو آماده کن بیاین این تجهیزات دفاعی رو غیر فعال کنیم
یه تهدید ممکنه رخ بده
مانع ها رو بلا بیارید سریع
برق رو از دست دادم سر جاهاتون حالا
درها باز شدن بیاید این مهمونی رو شروع کنیم
ای ام پی درحال شارژ شدن دوباره ست - چقد طول میشکه؟ -
شصت ثانیه
خیلخب دام تو یه شلیک دیگه با اون ای ام پی داری
اون ریز دریایی به شدت عایق بندی شده
دقیقا باید زیرش وایسی وگرنه کار نمیکنه
بجنب
هدف جذابیه اون زیر زیردریاییه
دارم کنترل رو از دست میدم می-دی، می-دی
آره دو پرنده با یه سنگ
ما کنترل زیردریایی رو بدست گرفتیم
دام ما عالی هستیم
بیا سمت محل قرار خب متی
بیا بذاریم این کوچولو بچرخه
لعنت
فک کنم سایفر سیستم فرماندهی زیردریایی رو دوباره راه اندازی کرد
اون داره در مورد چه کوفتی حرف میزنه
به زبان ساده
اون الآن یه زیردریایی رو دزدیده
نمیتونمی بذاریم اون فرار کنه اون اتاق کنترله
اگه منو به اون اتاق برسونی
میتونم با نتورک ضد هک برای سایفر درست کنم
اون دوس داره بره زیر آب
نه چیزی که نیاز داریم اینه که به داخل اون زیر دریایی برسم
من اتاق اسلحه ها رو پیدا میکنم و چیپ پرتاب رو برمیدارم
قبل اینکه بتونه این بمب ها رو فعال کنه
این دیوونگیه
این خیلی خطرناکه - خیلخب هردو رو انجام میدیم -
تق تق
پنج تا وسیله نقلیه وارد پایگاه شدن
اونا تسلیم نمیشن نه؟
بجنبین، حرکت کنین تیم دابل تایم "زمان کمه"
لتی بزن بریم
نقشه تغییر کرده دام
دارم مختصات رو برات میفرستم سریع برو اونجا
کار من تموم شده، من پسرم رو میخوام - وقتی کارت تموم شد بهت میگم -
تیمت تو بازیه حالا جاده رو ترک کن و دستورات منو اجرا کن
برو برو
حرکت کن حرکت کن از اینجا برید بیرون برید برید
اوکی اینو دوس داری؟
ارتباط قطع شد - من حلش میکنم -
سلام رمزی
اون داره دوباره کنترل رو دست میگیره
منظورم اینه کارش خوبه
اونا دارن وارد محل اسلحه ها میشن
اوه باحال شد
برو بکش بکش رومن برو سراغ چیپ کنترل
اوه اون دیوونس باید بهتر از این کار کنم
خب حالا تو داری منو م*شاشی
رمزی چقد وقت نیاز داری؟
باهوشی ولی به اندازه کافی باهوش نیستی
اون منو بیرون کرد
تج، نمیتونم جلوشو بگیرم حالا باید اون چیپ رو بیرون بکشی
نمیتونم این چیز داره به حالت حمله میره
در تا وقتی که چیپو بکشی باز نمیشه
تج ما هیچ ایده ای ندارم که داریم به چه کوفتی نگاه میکنیم
پیداش کردم
چه غلطی دارید میکنید؟
من نبودم، باشه؟
باید برچشب محافظ داشته باشه برو
اوکی، یه چیزی پیدا کردم - چی؟ -
میگه که هاهاکسلخ اسلخ بلخ اسموک مخخ
فهمیدیدش؟
اوه آره کثیف کاری بود
یه نمایش تمام عیاره
آماده کردن سلاح هسته ای
سلاح هسته ای داره آماده میشه اون میخواد شلیکش کنه
دریافت شد، داریم میریم بیرون - اون چیپ رو غیر فعال کنید، حالا -
رومن،چی میبینی؟
بجنب، باهام صحبت کن - هیچ گهی نمیبینم. دارم سعی میکنم -
حالا شمارش معکوس شروع شد
چه کوفتی داره اتفاق میافته؟
ما درمورد سکوی پرتاب بمب هسته ای حرف میزنیم چه کوفتی داره اتفاق میافته
اون چیپ لعنتی رو جدا کنین
شمارش معکوس. شمارش معکوس دنبال شمارش معکوس باشین
چه شمارش معکوسی؟
موشک نیاز داره برای پرتاب فعال شه
شمارش معکوس نباید با زبان روسی باشه
شمارش معکوس
نشونشون بده چیکار میتونیم بکنیم
نه نه نه فشارش بده
پیداش کردم
یه چیزی مشکل داره پرتاب نشد
اون زیر دریایی رو از اونجا ببر بیرون
حالا
رومن
تو خوبی؟
هیچ چیز خوبی درمورد هیچ کدوم اینا نیست بریم
مشوک ها چی؟
چیپ دست ماعه، اون بمب هسته ای نداره
عالی شد. بریم
رفقا مهمون داریم خیلی مهمون
خب تیم، نقشه اینه
یه قفل دریایی وجود داره در ورودی پایگاه
ما اول میرسیم اونجا و اونو میبندیم
میتونیم جلوی فرار زیردریایی به آب های آزاد رو بگیریم
و برای همیشه ناپدید بشه
اون مختصات رو پیدا کردم شانزده کیلومتر به جنوب غربی
شانزده کیلومتر؟ فک کردم گفتی 10 ثانیه
مشکل چیه رومن؟ برف رو فراموش کردی؟
حالا عاشق اون لامبو شدی؟
خیلخب نقشه پرتاب رو برای بعد نگه دارید
من الان میخوام اون زیر دریایی
زیر آب جایی که هیچ کسی نتونه پیداش کنه
برام سریع ترین مسیر خروج از دریاچه رو پیدا کنین
دریافت شد
چرا اونا به من شلیک میکنن؟
فک مکینم شاید تو داخل یه لامبورگینی نارنجی هستی نمیدونم
لال شو تج
دام واقعا میخوای اون ماشینو تو دنده بذاری؟
میخوای؟ ها؟
فک نمیکنم
اونا دارن به سمت قفل میرن
میخوان زیردریایی رو تو دریاچه گیر بندازن
قبلا باید ترتیب اینو میدادیم
رودز، تیمشو از بین ببر
با من
رومن بیا جلوم
اوکی میخوای اینطوری خشن بازی کنیم؟
حالا نوبت منه
آره، عزیزم
رفقا !!سمت راست اسنوموبیل داریم
اونا میخوان ما رو منحرف کنن
نه نمیتونن
اوه لعنتی
تج
رومن محکم بشین دارم میام
نمیخوام برم شنا کنم، نه
واقعا تج؟
نه نه نه نه نه
اوه لعنتی
رومن در رو محکم بچسب
تج
در رو نگه دار رومن
همش غرق شد لعنتی
رومن محکم بچسب
تج
نه رفیق منو از این لعنتی نجات بده
نه
خیلخب من برای این گند کاری آماده بودم
شماره 11 نشیمنگاهمه
بازی در نیار بایر بریم زیردریایی رو گیر بندازیم بپر بالا
چیه؟
فشار در قسمت بار در سطح هشداره
برو به ارتفاع ده هزار پا
میدونم این آدما چقد برات مهمن
پس اجازه میدم اولین هدف رو تو انتخاب کنی
من هدفم رو از فاصله یه مایلی انتخاب نمیکنم
من رو در رو مبارزه میکنم و تو چشمام نگاه میکنم تا مرگش
باشه
پس اول همسرت رو انتخاب میکنم
هواپیمای خوشگلیه
من قراره از این لذت ببرم
هیچ ایده ای نده
تو گذشته خوبی در این مورد نداری
لعنتی
بیا بریم بجنگیم اون نمیخواد خودشو بکشه
دوربین نظارت رو بالا بیار همین حالا
سورپرایز
اون باید مرده باشه
تو رانندگی میکنی از اول گفته بودم
امکان نداره من رانندگی نمیکنم
ما یه مشکل امنیتی تو قسمت باز داریم همین حالا حلش کنید
یا عیسی مسیح مامان تو باید از استرس دور بمونی
اوه لال شو مث بچها رفتا نکن
برو سراغ خلبان اون دومین کلید رو داره
منتظر علامتم بمون
چی گیر ما میاد؟
تورتو به معاملش پایبنده
اون این چیز خوبو بما داد آره
نه نه نه بهش دست نزن
تو میتونی با این سایفر رو ردیابی کنی
ولی خودت تنهایی نمیتونی این کارو بکنی باید دو تا از شما باشید
باشه آدمایی رو دارم
نه تو باید برادرت رو ببری
نه - آره -
تورتو میدونه اون کجاست
اونا چیزی دارن که همه چیو میبینن بهش میگم چشم شیطان یا یه همچین چیزی
بهش میگم چشم خدا - آره ،خب، در هر صورت -
هیج راهی وحود نداره که اون چشم رو استفاده کنم خب؟
اون باعث از دست دادنه
اون برادرته، دِک
اون پسرمه اون جز خانوادمونه
و خانوادمون از بین نمیره
اتفاقات خونین لعنتی
تو دروغ گفتی منظورم اینه نمیتونم باورت کنم
تو منو ناراحت میکنم تو وافعا مادرتو ناراحت میکنی
اسم خودتو برادر میذاری؟
اوه بس کن مامان باشه
همیشه
اون - تو موقعیتم -
برو
وارد شدم
من محموله رو گرفتم تورتو
خودش میگه
تو باعث شدی تیرم خطا بره
فک میکنی چیکار داری میکنی؟
تو چشمات نگاه میکنم تا بمیری
اون بخاط النا بود
رودز - اون دیگه با ما نیست -
رودز هدف اشتباهی رو انتخاب کرد
تبریک میگم دام
همین الآن پسرت رو کشتی
اشتباه میکنی
الآن نجاتش دادم
تو پاتو از رو گردن ببر برداشتی
تو بیدار شدی؟ قراره پر سر و صدا باشه
این برای راحتیته
خوبه؟
بزن بریم
برید جلوشو بگیری بهش اجازه ندید هواپیما رو ترک کنه
حالا یه مشکل دیگه داریم
اون ماشین اونقدری مهمات داره که هممون رو بیرون بندازه
بهش هدف ندید
همه بیاید جلوی ما و به خط بشید
ما جلوی ضربه رو میگیریم - چی؟ -
من میخوام میاشینمو همین الآن عوض کنم
رومن، این قسمت بدشه - چی؟ -
ادامه بدید بچها تقریبا به قفل رسیدیم
این برات آسونه که بگی وقتی کونت در معرض شلیک نیست
صب کن مرد کوچک
این قراره یکم تزسناک باشه
قراره یکم جالب باشه
موسیقی خوبه؟
داره هدفو قفل میکنه
شرمنده رفقا هیچ راه تقلبی برای خودمون ندارم
حالا چیکار کنیم؟ - شروع میکنیم به دعا کردن -
آرههههه
اون دامه
این یارو طرف ماعه؟ - کدوم خری اهمیت میده؟ -
اون الآن ما رو نجات داد
خوشحالم بازم با تو رانندگی میکنم مرد
تورتو راه رو برای اونا باز کرد
یکی یه چیزی بمن بده
اژدر ها آماده ان - خب شلیکشون کن -
فرمون رو بگیر - من هیچ گهی رو نمیگیرم -
فرمون رو بگیرر - چیکار داری میکنی؟ -
این دیوونگیه
سرعتو زیاد کن
چپ و پشت - چی؟ -
اون فرمون لعنیت رو بچرخون به چپ واقعا سواله
بوم عزیزم
همه چی خوبه
برگرد به صندلیت
لبخندت چی شد؟
ایناهاش
تو به یه بچه شلیک میکنی باید خیلی بیچاره باشی
تو نمیخوای اینو ببینی
این از توعه یا اون؟
اونه خوبه
اژدر ها خطا رفتن
اونا به قفل میرسن قبل رسیدن زیردریایی
به جهنم
برای این آماده شید
اوه لعنت
قراره کامیون بزرگتری نیاز داشته باشیم
اون دقیقا زیرمونه از راهش برو کنار
ما رو از اینجا ببر بیرون - چرا تو همش نعره میکشی؟ -
این لعنتی روانیه - مراقب باش -
این خوب نیست
این اصلا خوب نیست
لطفا بهم بگو چیزی برای نگرانی نیست
ما از پسش بر میایم
ها ها ها ها
خانوم خودمه
زیردریایی خیلی نزدیکه
ما نمیتونیم به موقع به دروازه برسیم
میخوایم بذاریم اون فرار کنه؟
نه اگه من دام رو بشناسم
تو باختی دام
من دو تا از تیم هاتو نابود کردم
من دوس پسر مو قرمزتو کشتم
و دوتا آدم فرستادم داخل هواپیمای غیر قابل ردگیریت
تو اون دقایقی که ماه عسلم رو قطع کردی از دست دادی
جستوجو گر حرارتی رو حالا روی اون قفل کنید
حالا
شلیک کن
این یه موشک جستوجو گر حرارتیه که دنبالمون میاد
برید کنار به سمت
اوه پسر بیا بگیرش
نه نه نه
آقایون شیرجه بزنید "به سمت پایین حرکت کنید"
... این این بخاطر پسرمه
دام
تو گلوله نداری دکرد
فک نکنم به اسلحه نیاز داشته باشم تا ترتیبتو بدم
چطوری پیدام کردی؟
میخوای دام قدیمی رو ببینی؟ پس نگاه کن
زیرکانه بود
این به گذشته ما ربط داشت سایفر
تو خانوادمو به سمت خودت کشوندی
مادرم
مطمعن میشم که دیگه هیچ وقت اتفاق نمیافته
برای هیچ کسی
فقط یه مشکل تو نقشت وجود داره
اون چیه؟
فقط یکی از ما چتر نجات داره
بهت گفتم باحال میشه
وقت فروده پسرا
تو میدونی هیچ وقت ترکت نکردم آره؟
میدونم
تو میدونی که هیچ وقت نمیکنم
میدونم
کلی چیز دارم که بهت بگم
البته که داری و میتونی با اون هرزه شروع کنی
حالا اون دامنیک تورتوعه
هی دام تو اونو دنبال خودت کشیدی؟
ما باید از اینجا بریم
چون هر جور تششعات هسته ای که فکرشو بکنی داره زیر این یخ اتفاق میافته
آروم باش بدون او چیپ اون بمب های هسته ای بی آزارن
اوکی پس ما مشکلی نداریم
بذارید برم و سطح سلفیامو بالا ببرم
میدونی که این محرمانست، درسته؟
امروز نه
دیوونه
ما باید از اینجا بریم مرد دارم یخ میزنم
مشکلی نیست
نگران نباش به زودی به اینجا میرسه
گرفتم شما اشتراکات زیادی دارید
هک کامپیوتری چشمان خدا، گیگز، نرد
میدونی، ولی ما هم نقاط اشتراک زیادی داریم خب؟
مث چی؟ - ما وارد اتاق میشیم -
و ازمون جاذبه جنسی میچکه
من و تو؟ اینجا یه مشکلی هست
من دارم سوال اصلی رو همین حالا میپرسم
آیا قراره
آقای کسل کننده دوستت باشه یا شوالیه تاریکی؟
این دفعه جفتتون رو دوس دارم
خیلخب آره آره ها ها
ولی قبل اینکه این موضوعات شروع بشه
بذارید یه سوالی ازتون بپرسم
میتونی از من هرچیزی بپرسی - هر چیزی -
اسم فامیل من چیه؟
وقتی شما فهمیدید میتونی منم در جریان بذارید
باید پارکر باشه اون واقعا موضوع مهمی نیست
جونز خانوم پارکر
هی خانوم پارکر
هی - هی -
میخوام ازتون تشکر کنم
نیازی نیست
سایفر هنوز آزاد میچرخه
گزارش هایی رسیده که میگه اون تو آتن ه
ولی اون هیچ وقت نمیتونه هیچ شهری رو به مواد هسته ای آلوده کنه
پس ازتون ممنونم رفقا
پس من عفوتون رو گرفتم - این نمیتونه -
تثبیت کامل در کار کارتو پس گرفتی
در صورتیه که بخوای
اگه بخوام؟
میدونی بعد شانزده سال
من حساب کردم که وقت یکم استراحته
واو
بابا تو خونه میمونه
هیچکس - باهام در تماس باش -
اه، یه لحظه صب کنید
این باید جالب باشه
چی باعث شد فک کنی من اینکاور میکنم؟
برادری من اون نگاه رو توی چشمانت دیدم
میدونم تو انتقام میخوای
خوشحالم که انجام دادم
نمیتونم باور کنم رفتی مادرم رو ببینی
عجله کنید
این همه سر و صدا برای تو
آره
النا قول میدم بچمون رو تو امنیت نگه دارم
و حالا اون برای همیشه در امانه
میخوام تو رو با مهمترین
زن زندگیم آشنا کنم
کسی که هیچ وقت از من نا امید نشد
اون زیباست
شنیدید که گفتم
"هیچ وقت به خانواده خودتون پشت نکنید"
و میخوام ازتون تشکر کنم که بهم پشت نکردید
میخوای با اونا آشنا شی؟
خیلخببب
همگی
با برایان آشناشید
هی برایان
آره فک کنم نوبت منه دعا بخونم
... ممنون که به ما خانواده دادی
Irani-club.iR by BadBoy33 ArshiA
دوستان برای این زیر نویس زحمت کشیده شده خواهشا کپی رایت حذف نشده "امیدوارم راضی بوده باشید" و بخاطر نقض های ترجمه عذرخواهی منو بپذیرید